home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / Shareware World / Utilities / Business / Euro Assistant Pro 2.1.sea / Euro Assistant Pro 2.1 / Euro Assistant Pro - FAT.rsrc / STR#_131.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-20  |  6KB  |  325 lines
  1. montante en #
  2.  
  3. tasa de cambio #
  4.  
  5. valores de #
  6.  
  7. recorte del registro
  8.  
  9. Una vez a la semana
  10.  
  11. Una vez al d√≠a
  12.  
  13. Actualizar valores al abrir la aplicaci√≥n:
  14.  
  15. Desconectar PPP si lo ha conectado Euro Assistant Pro
  16.  
  17. Puerto:
  18.  
  19. Usar servidor proxy:
  20.  
  21. Actualizaci√≥n de valores
  22.  
  23. Tabla - sin c√≥digos ISO
  24.  
  25. Tabla - c√≥digos ISO separados
  26.  
  27. Tabla
  28.  
  29. Filas
  30.  
  31. Est√°ndar
  32.  
  33. Formato del recorte del registro:
  34.  
  35. Incluir separadores de miles en archivos y recortes de texto
  36.  
  37. Mayor realce de la casilla activa
  38.  
  39. Mostrar banderas en los men√∫s
  40.  
  41. Mostrar banderas en la ventana de Euro Assistant Pro
  42.  
  43. Aspecto
  44.  
  45. Avisar en caso de intentar salir sin haber guardado el registro
  46.  
  47. Convertir en icono al cambiar de aplicaci√≥n
  48.  
  49. Ventana de icono flotante
  50.  
  51. Arrancar en modo icono
  52.  
  53. General
  54.  
  55. Error #
  56. No se ha podido a√±adir el nuevo comando al men√∫ Copiar especial.
  57.  
  58. ¬øVerdaderamente desea suprimir el comando del men√∫ ‚Äú#‚Äù?
  59.  
  60. Texto:
  61.  
  62. Comando:
  63.  
  64. Montante
  65.  
  66. Edite el comando del men√∫ Copiar especial:
  67.  
  68. Defina un comando nuevo en el men√∫ Copiar especial:
  69.  
  70. Suprimir
  71.  
  72. Editar...
  73.  
  74. Añadir...
  75.  
  76. El formato num√©rico actual es incompatible con Euro Assistant Pro.
  77.  
  78. Euro Assistant Pro usar√° la coma como separador decimal y el punto como separador de miles.
  79. (Ejemplo: 1.234,50 EUR)
  80.  
  81. p√°gina 
  82.  
  83. Formato de p√°gina err√≥neo.
  84. Por favor, seleccione un formato de p√°gina mayor o una escala menor.
  85.  
  86. Para cancelar la impresi√≥n
  87. pulse ‚åò y punto (.).
  88.  
  89. Parece ser que no hay una impresora seleccionada. Utilice el Selector para seleccionar una impresora.
  90.  
  91. El recorte de texto no est√° formateado correctamente.
  92.  
  93. El contenido del archivo ‚Äú#‚Äù no est√° formateado correctamente.
  94.  
  95. Error #
  96. Importar ‚Äú#‚Äù no puede completarse.
  97.  
  98. Error #
  99. El archivo ‚Äú#‚Äù no puede abrirse.
  100.  
  101. Error #
  102. No se pueden guardar las preferencias de Euro Assistant Pro.
  103.  
  104. Error #
  105. No se pueden guardar los datos del registro.
  106.  
  107. Formato:
  108.  
  109. Registro de Euro Assistant Pro
  110.  
  111. Guardar registro como:
  112.  
  113. Abrir
  114.  
  115. Guardar
  116.  
  117. Escritorio
  118.  
  119. Expulsar
  120.  
  121. Se supone que Euro Assistant Pro debe actualizar las tasas de cambio al arrancar pero no se ha seleccionado ninguna divisa en la ventana de di√°logo ‚ÄúActualizar Valores‚Äù.
  122.  
  123. Para poder actualizar los valores de las divisas frente al euro a trav√©s del Internet debe registrar su copia de Euro Assistant Pro.
  124.  
  125. Euro Assistant Pro necesita Open Transport 1.1.1 o superior para actualizar autom√°ticamente las tasas de cambio a trav√©s del Internet.
  126.  
  127. Instale Open Transport 1.1.1 o superior y vuelva a intentarlo.
  128.  
  129. # ha cortado la conexi√≥n inesperadamente.
  130.  
  131. No se ha podido conectar con #.
  132.  
  133. Puede que el servidor est√© ocupado o no est√© disponible temporalmente. Pruebe m√°s tarde.
  134.  
  135. No se ha podido localizar # (error DNR #).
  136.  
  137.  
  138. La conexi√≥n ha fallado.
  139.  
  140. error del servidor proxy
  141.  
  142. error de servidor #
  143.  
  144. c√≥digo ISO no disponible
  145.  
  146. petici√≥n err√≥nea
  147.  
  148. valor inv√°lido
  149.  
  150. valor no disponible
  151.  
  152. actualizado
  153.  
  154. Desconectando...
  155.  
  156. Desconectando de #...
  157.  
  158. Esperando a la desconexi√≥n...
  159.  
  160. Actualizando el valor de # frente al euro...
  161.  
  162. Conectando con #...
  163.  
  164. Localizando #...
  165.  
  166. Cerrando la conexi√≥n actual...
  167.  
  168. Esperando que se complete la conexi√≥n actual...
  169.  
  170. Conectando...
  171.  
  172. Abriendo TCP/IP...
  173.  
  174. Sin actividad.
  175.  
  176. Las tasas de cambio frente al euro provienen de OANDA y se obtienen a trav√©s del Internet mediante el Protocolo OANDA de Tasas de Cambio de Divisas.
  177.  
  178. Estado
  179.  
  180. Valor
  181.  
  182. Divisa
  183.  
  184. Ninguno
  185.  
  186. Todos
  187.  
  188. Cancelar
  189.  
  190. Actualizar
  191.  
  192. No puede suprimirse la divisa ‚Äú#‚Äù debido a que se est√° visualizando en la
  193. ventana de Euro Assistant Pro.
  194.  
  195. ¬øVerdaderamente desea suprimir la divisa ‚Äú#‚Äù?
  196.  
  197. Los valores de cambio deben estar entre 0#1 y 999#999.
  198.  
  199. Una divisa con el c√≥digo ISO ‚Äú#‚Äù ya ha sido definida.
  200.  
  201. Elija un pa√≠s para introducir el c√≥digo ISO de su divisa correspondiente:
  202.  
  203. Defina divisa nueva:
  204.  
  205. Fecha modificaci√≥n:
  206.  
  207. Valor de cambio:
  208.  
  209. Valor de conversi√≥n:
  210.  
  211. C√≥digo ISO:
  212.  
  213. Suprimir divisa
  214.  
  215. Nueva divisa...
  216.  
  217. ¬°Enhorabuena!
  218.  
  219. Ahora es un usuario registrado de Euro Assistant Pro.
  220.  
  221. MaBaSoft le agradece su apoyo al concepto de shareware.
  222.  
  223. Nombre de usuario:
  224.  
  225. N√∫mero de serie:
  226.  
  227. Introduzca su n√∫mero de serie y nombre de usuario exactamente como aparecen en la Carta de Registro de MaBaSoft.
  228.  
  229. Registrar
  230.  
  231. Sus 15 d√≠as de prueba de Euro Assistant Pro han terminado.
  232. Le rogamos registre esta copia si desea continuar us√°ndola.
  233.  
  234. Por favor, indique su navegador:
  235.  
  236. Para m√°s informaci√≥n, escriba a <marco.damaschi@galactica.it> o <marco.damaschi@kagi.com> o visite nuestra p√°gina web <http://www.k-inet.com/MaBaSoft/index.html>.
  237.  
  238. Precios shareware:
  239. Licencia usuario √∫nico - 15 USD
  240. Licencia local - 150 USD
  241. Licencia mundial - 600 USD
  242.  
  243. Versi√≥n # - Octubre de 1999
  244. ¬© 1998-99 MabaSoft - Todos los derechos reservados.
  245. Traducido al espa√±ol por Aitor Asencor y Saulo Matute Montessori.
  246.  
  247. no registrado
  248.  
  249. Registrar online
  250.  
  251. No
  252.  
  253. Sí
  254.  
  255. ¬øDesea actualizar estos valores del euro a trav√©s del Internet antes de comenzar a trabajar con Euro Assistant Pro?
  256.  
  257. Algunas de las divisas seleccionadas no participan en la Uni√≥n Econ√≥mica y Monetaria. Por lo tanto no tienen un valor fijo frente al euro.
  258.  
  259. Valores de cambio
  260.  
  261. Ejemplo
  262.  
  263. Especifique el redondeo que desea para la divisa #.
  264.  
  265. Redondeo:
  266.  
  267. Escoja el bot√≥n de abajo si precisa a√±adir una o m√°s divisas personalizadas a la lista.
  268.  
  269. Seleccione las divisas que desee mostrar en la ventana de Euro Assistant Pro. Debe seleccionar al menos dos divisas.
  270.  
  271. Elija un idioma:
  272.  
  273. Euro Assistant Pro habla ingl√©s, alem√°n, franc√©s, italiano, espa√±ol, griego, holand√©s, dan√©s, sueco y finland√©s.
  274.  
  275. Continuar
  276.  
  277. Configuraci√≥n Euro Assistant Pro
  278.  
  279. Incluir separadores de miles
  280.  
  281. Configurar...
  282.  
  283. A√±adir c√≥digo ISO
  284.  
  285. Seleccionar todo
  286.  
  287. Deshacer borrar registro
  288.  
  289. Deshacer redondeo
  290.  
  291. Deshacer cambio de divisa
  292.  
  293. Deshacer conversi√≥n
  294.  
  295. Deshacer borrado
  296.  
  297. Deshacer pegado
  298.  
  299. Deshacer corte
  300.  
  301. Deshacer entrada
  302.  
  303. Deshacer
  304.  
  305. Modo normal
  306.  
  307. Modo icono
  308.  
  309. Eliminar separador
  310.  
  311. A√±adir separador
  312.  
  313. Esconder registro
  314.  
  315. Mostrar registro
  316.  
  317. Registro
  318.  
  319. Cerrar
  320.  
  321. Cancelar
  322.  
  323. OK
  324.  
  325.